The Taming of the Shrew

Så, nu har jag läst pjäs nummer två - The taming of the shrew, eller Så tuktas en argbigga. Jag har förresten glömt att säga att innan varje pjäs så står det en kort historik om den pjäsen och lite kortfattad handling. Till denna pjäs fick man veta att det finns andra versioner av pjäsen, men att Shakespeare förmodligen, enligt antologiförfattarna, varit först och andra författare blivit influerade. Det finns t ex en pjäs med namnet Taming of A shrew.

Taming of THE shrew handlar i alla fall om en pjäs i en pjäs. Verket börjar med att en tiggare vid namn Christopher Sly somnar utanför någon slags byggnad, kanske en lada, varpå två jägare råkar komma förbi. Dessa kommer på idén att bära iväg med honom till sitt hem, klä ut honom till en rikeman och lura honom att han har varit sjuk på ett eller annat sätt och slumrat igenom flera år. När han har vaknat och de har berättat detta för honom spelar de upp en pjäs för honom och det är egentligen nu som den riktiga pjäsen börjar.

I pjäsen i pjäsen finns det en man som heter Baptista som har två döttrar - Katherine och Bianca. Bianca har flera friare och kommer med lätthet kunna få en make. Katherine är svårare. Det är hon som är argbiggan i pjäsen och fnyser åt alla som vill komma henne nära. Pappan bestämmer sig därför för att innan Bianca, som är den yngsta av döttrarna gifts bort så måste Katherine först hitta en make. So far so good. Det är sen det börjar bli lite mer komplicerat, för Shakespeare har även i denna pjäs (se min beskrivning av Two gentlemen of Verona) tyckt det varit kul att förvirra sin publik/sina läsare med fler utklädningar och personer som låtsas vara andra än de är. Jag har inte riktigt koll på själv varför de klädde ut sig, men Katherine får hur som helst en friare till alla Biancas friares stora glädje och även Bianca lyckas falla för en av sina friare. Tuktandet i pjäsen kommer sig av att eftersom Katherine är en sån argbigga så behandlar hennes friare, som snart blir hennes make, henne som hon har behandlat andra och får henne till slut att underkasta sig och bli from som ett lamm.

Pjäsen i pjäsen slutar relativt lyckligt, men man får inte reda på vad som hände med Sly. Författarna till The Complete Works- utgåvan har därför tagit med variationer från andra texter där ett alternativt slut på pjäsen finns med. Där vaknar Sly upp igen och tror att han har drömt.

För de som kanske känner igen handlingen har det gjorts flera nyversioner på denna såväl som mycket av Shakespeares verk. 10 orsaker att hata dig är en film som gjorts i nutid och som starkt har influerats av denna pjäs.

To Be Continued